-
1 Президент әкімшілігі
Казахско-русский экономический словарь > Президент әкімшілігі
-
2 kancelář presidenta RF
-
3 despacho presidencial
администрация президента, аппарат сотрудников президента, канцелярия президента, министерство при президентеEl diccionario Español-ruso jurídico > despacho presidencial
-
4 Administration of the President of the Russian Federation
English-russian dctionary of diplomacy > Administration of the President of the Russian Federation
-
5 presidencia
-
6 οίκος
ο1) дом;ο κατ' οίκον περιορισμός — домашний арест;
2) знатный род; известная семья;3) предприятие; фирма; компания;εμπορικός οίκος — торговая фирма;
εκδοτικός οίκο — издательство;
4) аппарат, администрация президента или короля;ο στρατιωτικός οίκος τού βασιλέως — военный аппарат, военная администрация при короле;
5) дом, заведение;οίκος του φοιτητού — общежитие, пансион, интернат для студентов;
γ τα εν οίκω μη εν δήμω погов, не выносить сора из избы -
7 Executive Office of the President
орг.гос. упр., амер. Исполнительное управление Президента США; Администрация Президента США (участвует в разработке и контроле реализации государственной политики и президентских программ)See:White House Office, Council of Economic Advisers, Council on Environmental Quality, Domestic Policy Council, National Economic Council, National Security Council, Office of Administration, Office of Faith-Based and Community Initiatives, Office of Global Communications, Office of Management and Budget, Office of National AIDS Policy, Office of National Drug Control Policy, Office of Science and Technology Policy, Office of the United States Trade Representative, President's Foreign Intelligence Advisory Board, White House Military Office, USA Freedom Corps Volunteer Network, vice president, cabinet 1. 1) а)Англо-русский экономический словарь > Executive Office of the President
-
8 Presidential Executive Office
1) Общая лексика: Администрация Президента (см. http://www.kremlin.ru/eng/administration.shtml)2) Политика: управление делами президентаУниверсальный англо-русский словарь > Presidential Executive Office
-
9 executive office (of the US President)
Политика: администрация (президента США), аппарат (президента США)Универсальный англо-русский словарь > executive office (of the US President)
-
10 Strategic Defense Initiative
сокр SDI; истНаучно-исследовательская и испытательная программа размещения в космосе системы противоракетной обороны, оснащенной лазерными пушками, спутниками-убийцами [killer satellites] и т.п. Работы были развернуты в 1983 после речи президента Р. Рейгана [ Reagan, Ronald Wilson], известной как "речь о звездных войнах" ["Star Wars" speech]. Планировалось создание "многослойной" системы обороны с базированием в космосе. Предполагалось затратить на эти цели огромные суммы - 100-200 млрд. долларов. За первые десять лет осуществления программы в нее было вложено примерно 30 млрд. долларов, при этом по данным критиков программы некоторые результаты испытаний были фальсифицированы ради получения дальнейших ассигнований. Во время войны в Персидском заливе часть программного обеспечения СОИ была использована для наведения ракет типа "Пэтриот" [ Patriot] на иракские ракеты "Скад", притом не всегда успешно. В мае 1993 было объявлено о предстоящем закрытии программы СОИ и о передаче ее средств новой организации - "Оборона от баллистических ракет" [Ballistic Missile Defense]. В июле 1993 администрация президента Клинтона объявила об окончательном закрытии программы СОИ.English-Russian dictionary of regional studies > Strategic Defense Initiative
-
11 Brady bonds
межд. эк., фин., амер. облигации Брейди* (долларовые долговые обязательства, выпускавшиеся в 1980-90-х гг. развивающимися странами для урегулирования долгов, главным образом — странами Латинской Америки; представляли собой процентные бумаги со сроком обращения 10-30 лет и часто выпускались вместе с варрантами на покупку сырья; разновидности включали дисконтные облигации и облигации, размещаемые по номиналу; по дисконтным облигациям подразумевалась выплата плавающего купонного дохода, привязанного к ставке ЛИБОР; название дано по имени Николаса Брейди (Nicholas Brady), который в этот период был министром финансов США и участвовал в разработке плана по реструктуризации долгов развивающихся стран)See:capitalization bond, debt conversion bond, front-loaded interest reduction bond, past due interest bond, Brady Plan, Treasury bond 1), par bond, discount bond, zero-coupon bond, warrant, debt rescheduling, external debt, value recovery rights
* * *
облигации Брейди: долларовые долговые обязательства, выпущенные по плану министра финансов США Н. Брейди (администрация Президента Дж. Буша) для урегулирования проблемы внешнего долга развивающихся стран в обмен на просроченные обязательства; всего было выпущено облигаций на 145 млрд. долл., преимущественно латиноамериканскими государствами; обычно имеют рейтинги ниже инвестиционного уровня, хотя в начале 1995 г. "Мудиз" присвоил польским облигациям Брейди инвестиционный рейтинг.* * *. Облигации, выпускаемые развивающимися странами по плану сокращения задолженности . Инвестиционная деятельность . -
12 Administration of the President of the Russian Federation
Общая лексика: Администрация Президента Российской Федерации (E&Y)Универсальный англо-русский словарь > Administration of the President of the Russian Federation
-
13 Presidency
Общая лексика: Администрация Президента -
14 President Putin’s Administration
История: Администрация Президента Путина (англ. термин взят из книги: Letiche J.M. Russia Moves Into The Global Economy. - Routledge, 2007. - 116 p.)Универсальный англо-русский словарь > President Putin’s Administration
-
15 Presidential Administration
Общая лексика: Администрация ПрезидентаУниверсальный англо-русский словарь > Presidential Administration
-
16 presidency
Общая лексика: Администрация Президента -
17 administración pública centralizada
MX централизованная система органов государственной власти, централизованная система исполнительной власти, федеральные органы исполнительной власти (администрация президента, министерства и ведомства и государственно-правовое управление)El diccionario Español-ruso jurídico > administración pública centralizada
-
18 Präsidialadministration
сущ.полит. администрация президентаУниверсальный немецко-русский словарь > Präsidialadministration
-
19 Präsidialverwaltung
сущ.полит. администрация президента (ÐÔ; http://de.wikipedia.org/wiki/Russische_Präsidialverwaltung) -
20 administration
ədˌmɪnɪsˈtreɪʃən сущ.
1) управление, ведение (дел) business administration ≈ ведение дел, управление делами The principles which are right in the administration of a few fields, are right also in the administration of a great country. ≈ Принципы, которые верны для управления отдельными отраслями, верны и для управления всей страной. Syn: management
1)
2) администрация public administration ≈ общественное управление, органы общественного управления medical administration ≈ управление здравоохранением;
администрация лечебного учреждения Syn: management
3)
3) амер. период нахождения у власти правительства, президента и т. п.
4) правительство, исполнительная власть centralized administration ≈ централизованное управление colonial administration ≈ колониальный режим decentralized administration ≈ анархическая форма правления federal administration ≈ федеральное правительство
5) юр. управление наследством душеприказчиком
6) отправление( правосудия, обрядов и т. п.)
7) назначение или применение( лекарств)управление делами;
- * of a school дирекция школы ведение дела, предприятия;
управление чем-л.;
- * of a home ведение домашнего хозяйства;
- * of a big business requires skill управление большим предприятием требует квалификации (военное) управление тылом администрация;
руководство;
- military * военная администрация (американизм) администрация, правительство;
- the * правительство США;
американская администрация;
- the Liberal * in Canada правительство либералов в Канаде (американизм) исполнительная власть в США( американизм) президенство;
- during the Eisenhower * когда президентом был Эйзенхауэр оказание помощи;
снабжение;
распределение;
- * and supply group (американизм) (военное) административно-снабженческая группа;
- the Red Cross handled the * of aid распределением помощи занимался Красный Крест отправление правосудия;
- * of the law обеспечение правопорядка;
применение наказания назначение или применение лекарств (церковное) отправление обрядов;
- * of last sacraments соборование (юридическое) управление и распоряжение наследствомadministration администрация ~ ведение дела ~ ведомство ~ министерство ~ назначение или прием( лекарств) ~ орган управления ~ отправление (правосудия) ~ отправление правосудия ~ правительство Administration: Administration правительство (США) administration: administration применение наказания ~ регулирование ~ руководство ~ снабжение ~ срок президентских полномочий ~ управление (делами) ~ управление делами ~ управление и распоряжение наследством Administration: Administration: ~ of Estates Act Закон об управлении имуществом (Великобритания) administration: administration: ~ of guarantees предоставление гарантий~ by executor управление и распоряжение наследством через судебного исполнителя~ of accounts ведение счетов~ of an office администрация~ of estate пользование земельной собственностью на условиях аренды ~ of estate управление имуществомadministration: ~ of guarantees предоставление гарантий~ of justice обеспечение правопорядка ~ of justice отправление правосудия ~ of justice применение (наказания) ~ of justice применение норм права~ of oath приведение к присяге ~ of oath принятие присяги~ of property управление земельной собственностью ~ of property управление собственностьюcase ~ ведение делаcentral ~ центральная администрация central ~ центральная властьcivil ~ гражданская администрацияdata ~ вчт. организация прохождения данныхenvironmental ~ управление по охране окружающей средыestate ~ управление имуществомfinancial ~ ведение финансовых дел financial ~ управление финансами, финансовое управление financial ~ финансовое управлениеfiscal ~ налоговое управление fiscal ~ финансовое управлениеforced ~ принудительное ведение дел forced ~ принудительное управлениеharbour ~ суд. управление портаhealth ~ управление здравоохраненияjoint ~ объединенная администрацияjudicial ~ судебная администрацияlimited ~ управление с ограниченной ответственностьюlocal ~ местная администрацияmilitary ~ военная администрацияmunicipal ~ городская администрация municipal ~ муниципальные властиnational ~ государственное управление national ~ правительство (США)pay ~ управление зарплатыpersonel ~ кадровое управлениеport ~ портовая администрацияprison ~ тюремная администрацияproperty ~ управление недвижимостьюpublic ~ муниципальная администрация public ~ область управления государственными и местными органами public ~ управление на государственном и местном уровняхpublic lands ~ управление государственными землямиreal estate ~ ведомство, занимающееся вопросами недвижимостиresponsible ~ ответственное руководствоsalary ~ управление оплатой трудаsecurities ~ ведение операций с ценными бумагамиsocial ~ социальная администрация social ~ управление социальными деламиsocial work ~ управление социальной работойspecial ~ специальное управлениеstate ~ государственное управлениеtax ~ налоговое ведомствоwage ~ управление вопросами заработной платыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > administration
См. также в других словарях:
Администрация президента рф — (англ Presidential Administration) гос ный орган, формируемый в соответствии с Конституцией РФ* (п. «и» ст. 83) в целях обеспечения деятельности Президента РФ как главы государства по осуществлению им государственной власти в РФ. А.П. РФ является … Энциклопедия права
АДМИНИСТРАЦИЯ ПРЕЗИДЕНТА РФ — исполнительный аппарат Президента РФ, обеспечивающий выполнение им полномочий главы государства. Является конституционным органом, т.к. Конституция РФ (п. и ст. 83) относит ее формирование к полномочиям Президента РФ … Юридический словарь
АДМИНИСТРАЦИЯ ПРЕЗИДЕНТА РФ — исполнительный аппарат Президента РФ, организационно обеспечивающий выполнение им полномочий главы государства. А.п. РФ является конституционным органом, поскольку в соответствии со ст. 83 Конституции РФ ее формирование относится к полномочиям… … Юридическая энциклопедия
Администрация Президента РФ — государственный орган, обеспечивающий деятельность Президента Российской Федерации. Администрация Президента РФ формируется в соответствии со статьей 83 Конституции РФ. В состав Администрации входят: Руководитель Администрации Президента РФ,… … Административное право. Словарь-справочник
Администрация Президента РФ — 1. Администрация Президента Российской Федерации (далее Администрация) является государственным органом, сформированным в соответствии с пунктом и статьи 83 Конституции Российской Федерации, который обеспечивает деятельность Президента Российской … Официальная терминология
Администрация Президента России — Старая площадь, д. 4 здание Администрации Президента, бывшее здание ЦК КПСС Содержание … Википедия
Администрация Президента Казахстана — Администрация Президента Республики Казахстан (далее Администрация) государственный орган Республики Казахстан, формируемый Президентом Республики, непосредственно ему подчиненный и подотчётный. Полное наименование Администрации: «Государственное … Википедия
Администрация президента Казахстана — Администрация Президента Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы Президентінің Әкімшілігі) государственный орган Республики Казахстан, учреждённый в соответствии с Указом Президента №2565 от 20 октября 1995. Формируется… … Википедия
Администрация Президента Республики Беларусь — является органом государственного управления, обеспечивающим деятельность Президента Республики Беларусь в области государственной кадровой политики, идеологии белорусского государства, права, осуществляющим подготовку, выполнение и контроль за… … Википедия
Администрация президента России — Политика Портал:Политика Россия … Википедия
АДМИНИСТРАЦИЯ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — государственный орган, обеспечивающий деятельность Президента РФ, т.е. рабочий орган, посредством которого глава государства реализует конституционные полномочия. Определение структуры и состава А.П. РФ находится всецело в юрисдикции главы… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»